[El film] 浪漫驚悚的2011年版簡愛(Jane Eyre)

片名-簡愛(Jane Eyre)
上映年份-2011年
語言-英文
導演-Cary Joji Fukunaga
主要演員-麥可法斯賓達(Michael Fassbender),蜜雅娃絲柯思卡(Mia Wasikowska),茱蒂丹契(Judi Dench)

癮片解字-改編自英國作家夏綠蒂勃朗特(Charlotte Brontë)於1847年初版的同名小說-簡愛(Jane Eyre)。老實說在這之前我只看過這本書的封面(因為簡愛兩個字總是佔了封面很大的位置)，但從未翻過這本書，因為臺灣的翻譯實在翻得太好，讓小時候的我一直誤以為女主角姓「簡」名「愛」，結果她其實是姓「愛」名「簡」。(事實是簡愛這本書當初一點都不吸引我的目光啊啊)

呃...囧好像不管怎麼用中文解釋都有點怪。總之如果是用原文來看，女主角其實就名叫Jane，就是那個菜市場英文名的Jane(珍)，翻譯強大的地方就是一旦把珍便成簡，名字的氣勢完全不同啊！(叫珍愛好像也還不賴?!但如果翻成珍愛還會有人想看這本書跟電影嗎哈哈哈)
爛番茄指數-84%(分數越高表示番茄新鮮指數越高，影評人亦越推薦)

女主角簡愛(Jane Eyre)由蜜雅娃絲柯思卡(Mia Wasikowska)飾演，是個非常有古典美跟氣質的女孩。我覺得歐美古裝劇的角色還滿適合她的形象，不過我倒也還沒看她飾演現代劇中的其他角色。除了本片外，她比較熟為人知角色應該是魔鏡夢遊(Alice In Wonderland,2010)中的愛麗絲；接下來2015年底還有跟雷神小弟-惡作劇之神洛基Tom Hiddleston合作演出驚悚的腥紅山莊(Crimson Peak,2015)，也很令人期待。

男主角愛德華羅契斯特(Edward Rochester)是我近期的愛~法鯊-麥可法斯賓達(Michael Fassbender)飾演。

嗯...羅契斯特先生的衣冠有點不整...頭髮也有點亂，他剛剛到底做了什麼壞事？

(==WARNING 以下有劇情討論 WARNING==)

在看這部前，我一直以為簡愛應該歸類在愛情文藝片，因爲整片DVD的風格以及文案都充滿了文藝氣息，諸如「這一生刻苦銘心的愛」等...(顯示為很好騙的老少女)。直到第一幕開始...讓我想大喊標示與內容物不符啊啊啊！我一定要多加兩個字，本片應該歸類在愛情「驚悚」文藝片(有這個分類嗎?) 因為連預告片都很黑暗的感覺啊！

故事的開始，我們的女主角簡愛頭也不回的一直跑...跑跑跑...向前跑，耳邊還好似有個男人用低沈的聲音一直呼喊著「Jane~Jane~~」，當時據我推測，簡愛要不是遇到鬼就是遇到恐怖情人，所以要塊~陶~啊！

直到跑到夕陽西下，她在草叢堆裡哭成了淚人兒，更慘的是此時頭頂烏雲密布，開始下起了磅礡大雨。大概跑完了全馬的距離吧！由於路上沒有任何的補給站跟加油團，一路跑完女主角又餓又冷又累，終於撐到一戶人家門外不支倒地，於是好心的這戶人家收留了簡愛。因為他們也不希望家門口到時候多了一具無名女屍，這樣實在太可怕了。


簡愛被救醒之後，懷抱著一顆感恩的心~於是乎只好跟好心人家分享她昏倒前的人生走馬燈。

讓我們搭乘小叮噹的時光機回到簡愛的童年時光...
然後...呃...她有個好悲慘的童年。簡愛的父母很早就過世，於是她被舅舅一家人收養照顧；但好景不常，舅舅沒多久也過世了。壞心的舅媽與其兒子看簡愛實在很不順眼，總是處處刁難、欺負簡愛。最後舅媽決定眼不見為淨，把簡愛送到寄宿學校。送簡愛離開前還不忘跟老師亂咬個耳朵：這女孩很不受教哦～老師就拜託你好好照顧了，放假也不用特別送回來了哦(燦爛微笑~)

簡愛進到學校後也沒好日子過，老師們因為舅媽亂咬耳朵的一番話，從此刻板印象認定簡愛就是個難教的小孩，也因此處處刁難她。簡愛自知本性並非如此，仍保有一顆善良誠摯的心，並在學校仍結交了一位好友。但快樂時光總是短暫，後來這個好友也因為傷寒過世了。她真的好悲慘啊～她愛的人總是離她遠去QQ 還好她的聰慧及擁有永不放棄的正向信念，要不然經過這麼多事，心理應該會很扭曲或變成肖查某來著。

18歲那年簡愛終於離開了令人痛苦的學校，並謀得了一份家庭教師的工作，千里迢迢來了到羅契斯特先生的大莊園。看到這我才知道，原來古代的家教老師是真的住在學生家耶！老師的吃喝拉撒睡都要被學生還有家長看在眼裡，像是老師上完廁所整個臭氣沖天實在很尷尬，這...壓力真的好大啊！此時我深深佩服古代的家教老師(比個讚)

由於主人羅契斯特先生實在太過忙碌，久久才回到大莊園一趟，這回回來除了監督一下大家的工作情況，也決定跟新來的家庭教師懇談一下孩子的學習狀況。就在稱讚完簡愛是個很會教學的老師後(還不忘念一下自己孩子的程度實在不好，他一定是個開明的家長)，羅契斯特先生話鋒一轉......

羅契斯特：說吧！妳有什麼悲慘的過去?!
簡愛：羅契斯特先生，我沒有什麼悲慘的過去。(OS：可惡...他怎麼會知道?)
羅契斯特：嗯~少來了，每個家庭教師都有個悲慘的過去。
簡愛：...(顯示為很想翻白眼)
羅契斯特：(眼看簡老師不想回答上個問題) 那...你覺得我帥嗎?(←我看到這句台詞整個大笑...羅契斯特根本跟達西先生一樣自我感覺良好啊!)
簡愛：...........(白眼都快要翻到天靈蓋去了)

這兩人第一次的拌嘴看得我哈哈大笑XD
羅契斯特的問題也太直接了吧! 當然簡愛也不是省油的燈，她幾句聰明又有智慧的回答，讓羅契斯特對她印象非常深刻，甚至開始有了一點好感。羅契斯特自從發現跟簡愛拌嘴是件有趣的事後，他回到大宅門莊園的頻率也越來越高。

有天半夜，簡愛因為聽到神祕的聲音而驚醒，決定循著聲音找尋...一路摸黑找到羅契斯特先生的房間，這一進去可不得了~ 羅契斯特先生...他...

他房間的窗簾燒起來了啦!!!

簡愛趕緊搖醒羅契斯特先生，並速速用洗腳水把火澆熄。是說羅契斯特是吃了安眠藥還是被濃煙嗆昏了嗎？他整個人似乎已睡死到完全不醒人事(囧)。被救醒後，羅契斯特懷抱著一顆感恩的心以及滿滿的愛意大爆發，決定向簡愛獻上一個曖昧的吻以示感謝。But!!! 被我們的簡愛給閃躲掉惹......

這段期間，羅契斯特同時邀請了一群酒肉朋友來大宅院觀光兼當民宿主人。
而老管家三不五時就投以羨慕的口氣說：喔~那個英格麗小姐，羅契斯特先生非常喜歡她呢！我相信他們好事就快近啦！
我看簡愛每次在旁邊聽得很吃醋呢！(被我發現你喜歡羅契斯特先生了齁~偷笑ing)

 

終於有一天早晨~趁著大家都還在熟睡中
簡愛跟羅契斯特先生前一晚半夜合力處理完一件了大事(什麼大事?)
兩個人筋疲累竭的送走大麻煩後，終於有機會好好獨處一下......



羅契斯特：我...有好長一段時間都活在黑暗的深淵裡，了無生氣。直到我最近遇到了一個女孩兒~他讓我感覺非常的不一樣，我覺得我又再度充滿了活力，生活變得有意義了。簡愛~這個女孩妳一定也認識她。
簡愛：是的先生~我想那個女孩是英格麗小姐。(失望貌)
羅契斯特：喔老天(差點沒拍額頭)~妳以為我在說誰？那個清新脫俗的女孩就是你啊~簡愛！
簡愛：(嚇傻了幾秒鐘)羅契斯特先生，那...我願意為你做任何事(愛意大爆發)
羅契斯特：呃...簡愛，你嚇到我了。(←我看到這又大笑了，他真的這麼說，羅契斯特是被反告白驚嚇到嘛XDDD)
[以上是我加油添醋的告白片段~原始劇本的台詞我實在無法完整翻譯出來啦!]

簡愛眼看羅契斯特被大大的嚇一跳，又礙於自己的出身(因為沒錢、沒好的家世背景，又只是個這大莊園的家庭教師)配不上羅契斯特先生，於是簡愛再度逃跑沒有接受羅契斯特的告白。

羅契斯特先生兩次表白愛意都以失敗收場，紳士可殺不可辱，他下定決心非追到簡愛不可，因此決定來放個大絕。這是我私心最鍾愛的一段啊！(冒粉紅泡泡中)
由於影片無法放進blogger，請移駕到YouTube觀賞。(有原文字幕，請自行感受浪漫的粉紅泡泡)


羅契斯特：簡愛，我幫妳找到一個新的「職位」，我希望妳能接受它。
簡愛：那我會準備好離開的。(QQ...要被fire掉了嗎?)
羅契斯特：我對妳有種特別的感覺，就像有一條線牽動我的左肋，那條線緊緊繫著我的心弦。如果哪天妳離開了，我定會心痛至極；至於妳，妳將會忘了我。
簡愛：我該如何忘了你？我在這裡認識了你，羅契斯特先生。
羅契斯特：那妳為什麼非得離開不可？
簡愛：因為你有太太了！
羅契斯特：我沒有太太啊！(驚)
簡愛：但你將要結婚了。
羅契斯特：簡愛~妳一定得留下來。
簡愛：留下來？然後對你而言我什麼都不是嗎？難道我是沒有感情的機器嗎？(然後簡愛對著自己的出身有點爆發，她覺得除了自己的出身，她跟羅契斯特在感情上應該是平等的。)

(中間兩人講到有點激動...這一段非常有戲劇張力...我要跳到重點了)

羅契斯特：那就讓妳的直覺跟隨命運的安排吧！我獻給妳我的手、我的心，我希望妳陪我一起度過接下來的人生，我們倆是平等且如此相像的兩個人。妳願意嫁給我嗎?
簡愛：(嚇傻) 你在莊孝維開玩笑嗎? 你的新娘可是英格麗小姐啊!
羅契斯特：英格麗小姐？她才是那個沒有感情的機器。我要的那個人是妳啊！請妳接受我成為你的丈夫！
[以上是我加油添醋的求婚告白片段~原始劇本的台詞我實在無法完整翻譯出來啦!]

以上是本人近年來覺得最棒的求婚片段，羅契斯特先生我可以喔！(大誤)

在羅契斯特先生如此猛烈的求婚告白攻勢以及事不過三定律，這回終於攻破簡愛的心啦！簡愛接受了羅契斯特的告白兼求婚(可惡這男人好奸詐)，於是兩個人一邊大大方方、活跳跳的談戀愛、一邊忙著籌辦婚事(心)

但老管家婆婆三不五時就會再出來碎念一下(唉呦~婆婆妳走開我想看他們倆談戀愛啦!)

老管家：女孩啊～妳才18歲還很年輕，沒見識過多少男人。婆婆以過來人告訴你，羅契斯特先生這個年紀的男人齁~對於年輕女孩是無法抗拒的，更何況妳不過只是這個家的家教老師啊...

雖然老管家婆婆很愛碎念，但終於來到了簡愛與羅契斯特先生的大喜之日(興奮)

大喜之日新人們難免緊張我可以理解，但我從未看過哪個新郎倌如此急吼吼的只想趕快完成婚禮(是想要趕快入洞房嗎?)，新郎倌連賓客都沒一同邀請，就拖著新娘子兩人直奔教堂。
就在牧師對著一團空氣(教堂現場的親友團都來不及趕過來啊!)念著老套到不行的證婚詞：現場有人反對這對新人的結合嗎？

突然間......教堂的門砰的一聲打開(嚇死我)
「這兩個人不能結婚~我手中握有愛德華羅契斯特已與我姐姐結婚的證明!」唉呀呀~那天晚上送走的麻煩人物，原來是羅契斯特的小舅子。

不只簡愛傻眼，連我都很傻眼(老少女很入戲，重點是我還沒看過小說，我也不知道結局)。
WTF!蝦毀!原來羅契斯特早就結婚有老婆了喔！難怪老管家婆婆語重心長很雞婆的跟簡愛碎念，其實就是想提醒簡愛這件事嗎？

我們有圖有真相，羅契斯特你當初求婚說著I have no wife的時候一點都不心虛嗎?(怒)

想當然爾，婚是結不成了(怪不得那時羅契斯特急吼吼地想要趕緊完婚)，少女簡愛心碎至極之餘，還要聽這個男人在那邊理由很多的解釋：
「我跟大老婆是相親結婚的，可是我對她沒有什麼感情基礎。我們的婚姻撐了幾年~大老婆終於發瘋了。我曾去看過瘋人院，那場景實在太可怕了，我不忍心把大老婆就這樣送到瘋人院，所以只好把他關在這大莊園的小房間裡。嗚嗚...簡愛~我愛你，拜託不要離開我...嗚嗚嗚...」

簡愛聽完之後，再怎麼難過、再怎麼愛羅契斯特，只要他的大老婆還在，她就是名副其實的小三啊！(哭) 即便此生追求真摯的愛情、追求自由至上，但簡小姐再怎麼樣，自己內心道德那關還是過不去，於是只能趁著清晨大家尚在熟睡之時，跑跑跑、向前跑，頭也不回的一直跑(請自行接回第一段開頭)。


好的，時間線回到一開始救了簡愛的這戶好心人家這兒。好心人家的哥哥-聖約翰先生對簡愛也因近水樓台而日久生情。就在簡愛重新整理好心情、生活也重新上了軌道後(但仍念念不忘她此生的初戀-羅契斯特)，聖約翰先生眼看時機成熟，決定跟簡愛進行一個求婚的動作。

聖約翰：簡愛，妳說妳想要看看這世界，不如跟我~一起到印度傳教吧！
簡愛：喔聖約翰哥~我非常樂意跟你一同前往、看看這個世界。
聖約翰：但是...教會有規定，女人要跟牧師一同前往，得要是妻子的身分才行。
簡愛：但是...聖約翰先生，我對你只有如兄長一般的情感。(發好人卡)
聖約翰：但我們是平等且如此相像的兩個人啊！(他竟然跟羅契斯特當初告白說一樣的台詞，但聖約翰這麼一說讓我完全感受不到任何的說服力，只覺得他非常的大男人啊！)
簡愛：抱歉......我對你真的只有如兄長一般的情感。(再次堅定的發一次好人卡)
聖約翰：(１分鐘內連續收到兩張好人卡，整個惱羞成怒)妳是不是還在想這那個...那個叫羅契斯特的男人!

相較之下，聖約翰立馬跟羅契斯特分出勝負。這一刻，簡愛意識到：只有羅契斯特才是那個真正與他在感情中平等的那個人，羅契斯特尊重她的每一個自由意志、她的每一個選擇。這一刻她終於明白了，於是這回她決定追隨自己的直覺(還有耳邊Jane~Jane~~個不停的幻覺?!)，馬上驅車返回羅契斯特的大莊園。

至於結局，雖然沒有到傳統皆大歡喜的happy ending，但還在我可以接受的限度內。剩下的，就留給有興趣的你自行觀賞囉！

--

參考資料
IMDb
IMSDb
Rotten tomatoes
YouTube
(以上圖片均取自google搜尋，如有侵權敬請告知將儘速撤下)