片名-簡愛(Jane Eyre)
上映年份-2011年
語言-英文
導演-Cary Joji Fukunaga
主要演員-麥可法斯賓達(Michael Fassbender),蜜雅娃絲柯思卡(Mia Wasikowska),茱蒂丹契(Judi Dench)
癮片解字-改編自英國作家夏綠蒂勃朗特(Charlotte Brontë)於1847年初版的同名小說-簡愛(Jane Eyre)。老實說在這之前我只看過這本書的封面(因為簡愛兩個字總是佔了封面很大的位置),但從未翻過這本書,因為臺灣的翻譯實在翻得太好,讓小時候的我一直誤以為女主角姓「簡」名「愛」,結果她其實是姓「愛」名「簡」。(事實是簡愛這本書當初一點都不吸引我的目光啊啊)
呃...囧好像不管怎麼用中文解釋都有點怪。總之如果是用原文來看,女主角其實就名叫Jane,就是那個菜市場英文名的Jane(珍),翻譯強大的地方就是一旦把珍便成簡,名字的氣勢完全不同啊!(叫珍愛好像也還不賴?!但如果翻成珍愛還會有人想看這本書跟電影嗎哈哈哈)
爛番茄指數-84%(分數越高表示番茄新鮮指數越高,影評人亦越推薦)